Dao Huy

Dao Huy (Lucas)

Response in 10 min

Vietnamese Translator

🎓 BA in English 🏆 Top-Rated Plus 📝 IELTS 7.0 📜 HSK 5
Upwork Profile ↗

Language Proficiency

VNVietnamese Native · C2
GBEnglish IELTS 7.0 · C2
CNChinese HSK 5 · C1
FRFrench Intermediate · B2
👤
About Me

Native Vietnamese translator · 7+ years delivering precision across
Medical · Legal · Finance · AI/ML · Gaming · E-commerce · E-wallet / Fintech · Website / SaaS · Marketing
Trusted by US government agencies, Fortune 500 & global localization firms.

🏆

Notable Clients

6 engagements
🏛️
US Public Services1M+ Words

Administrative · Court, DSHS, Schools · MI, CA, TX

JustMarkets
JustMarkets500K+ Words

Finance Translation · Trading Platform

Pfizer AZ
Pfizer & AstraZeneca50K+ Words

Medical Translation · Summit Documents

VinGroup
VinGroup100+ Articles

SEO Content Writer

Lego
Lego5K+ Words

Product Translation

Suzuki
Suzuki Vietnam10 Blogs

Content Writer · Blog Localization

Career Timeline

🧑‍💻
Freelance Translator
First Contracts –
UpworkUpwork clients Shopify
Shopify · E-commerce · ZH/EN/VI · Platform localization
Medical & Legal Expansion
Linguistica Intl.Linguistica Intl. eTranslationeTranslation The Spanish GroupThe Spanish Group TransPerfectTransPerfect VerbolabsVerbolabs
Medical records · Court docs · TransPerfect vendor · US Public Services 1M+ words
Finance & AI Entry
JustMarketsJustMarkets Scale AIScale AI CentificCentific AppenAppen GTH TranslationGTH Translation New World Translation AlpitoAlpito
Forex/Finance 500K+ words · AI annotation · MTPE · Multi-agency expansion
AI Training Expert –
Scale AIScale AI Mindrift · TuringMindrift AppenAppen CentificCentific
500+ hrs RLHF & annotation · LLM training data · Vietnamese NLP datasets · Prompt engineering
AI Specialization
Mindrift · TuringMindrift (Turing) AndovarAndovar Magnon SancusMagnon Sancus MomoMoMo CrowdinCrowdin
RLHF 300+ hrs · AI training data · Gaming & Software localization · Marketing · FinTech testing
Enterprise Growth – Now
Argos Multilingual LocXpressLocXpress Native LocalizationNative Localization AndovarAndovar × Meta
E-commerce LQA · Healthcare batches · Audio recording (Meta) · Higher Education 55 hrs · Brand-building & direct clients
Freelance Career · At a Glance
15+
Agencies
Global partners
2M+
Words Translated
All projects combined
18
Domains
Specialized fields
7+
Years Active
2019 → Present
Currently active · 200+ global clients · <10min response · 4,000 words/day
📋
Long-term Contractor · +4 Years
Shopify
2021 – Present

Shopify · EN / VI / ZH Translator · E-commerce Platform

🇺🇸 United States · Remote-first

4+
Years
3
Languages
5+
Project Types
∞
Ongoing
🛒 E-commerce 💳 E-wallet / Fintech 🌐 Website / SaaS 📢 Marketing
✔E-commerce Platform, Product listings, category pages, checkout flows
✔E-wallet & Payment App, UI strings, transaction flows, push notifications
✔Marketing & Campaign Copy, Promotions, email, social media, banners
✔Seller & Buyer Support, Help center, onboarding guides, dispute resolution
✔Legal & Compliance, T&C, Privacy Policy, KYC/AML documentation
✔Website & SaaS Localization, Front-end, Back-end, customer service portals
Tenure Progress
· Start – Now
Linguistica Intl. Linguistica International
2021 – Present

Over-the-phone Interpreter & Translator (EN–VI)

🇺🇸 USA Base · TransPerfect Network

2M+
Words
30+
Doc Types
US Gov
Client
4+
Years
🏥 Medical ⚖️ Legal 📞 Interpretation 🏛️ Public Services
✔3-way call interpreter (EN–VI), Medical & Legal settings
✔Court records · Medical charts · Immigration documents
✔E-books · Regulations · E-learning · Authority notices
✔Subtitles · Subscriptions · Voiceover scripts
✔Business docs · Flyers · Posters · Surveys & Scripts
✔Pharmaceutical research · Clinical trial consent forms
🏛️
US Public Services · 1M+ Words Milestone
1,000,000+ words translated for US government & healthcare agencies · TransPerfect Network Vendor

Ratings & Testimonials

4.99
★★★★★
81 reviews · Upwork ↗
5★
80
4★
1
U
Top-Rated Plus ↗
"

Huy committed to our timelines and produced high-quality work. Would recommend for EN→VI translation needs!

JM
James Mitchell
Legal Services · US
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Huy was proactive and motivated, took initiative to propose changes that noticeably improved the result.

SR
Sophie Reynolds
Content Agency · UK
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Dao’s skill and professionalism surpassed all expectations. Delivered high-quality translations well within deadline.

DK
Daniel Kowalski
Medical Research · CA
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Very responsive, proactive, and skilled. Completed the project two days ahead of the deadline. Highly recommend!

AL
Amanda Liu
Finance Platform · SG
★★★★★
Upwork · Verified ↗
U View all 81 reviews on Upwork ↗

Ready to work together?

Available for new projects · Response within 10 minutes · Vietnam (UTC+7)

✉ Email Me Upwork Profile ↗
Get QuoteWhatsApp