Dao Huy

Dao Huy (Lucas)

10分钟响应

越南语翻译

🎓 BA in English 🏆 Top-Rated Plus 📝 IELTS 7.0 📜 HSK 5
Upwork Profile ↗

语言能力

VNVietnamese Native · C2
GBEnglish IELTS 7.0 · C2
CNChinese HSK 5 · C1
FRFrench Intermediate · B2
👤
关于我

越南语母语译者 · 7年以上精准翻译
医疗 · 法律 · 金融 · AI/ML · 游戏 · 电商 · 电子钱包 / Fintech · 网站 / SaaS · 营销
受美国政府机构、财富500强及全球本地化公司信赖。

🏆

主要客户

6 个合作
🏛️
US Public Services1M+ 词

Administrative · Court, DSHS, Schools · MI, CA, TX

JustMarkets
JustMarkets500K+ 词

Finance Translation · Trading Platform

Pfizer AZ
Pfizer & AstraZeneca50K+ 词

Medical Translation · Summit Documents

VinGroup
VinGroup100+ 文章

SEO Content Writer

Lego
Lego5K+ 词

Product Translation

Suzuki
Suzuki Vietnam10 博客

Content Writer · Blog Localization

职业历程

🧑‍💻
自由翻译
首批合同 –
UpworkUpwork clients Shopify
Shopify · 电商 · ZH/EN/VI · 平台本地化
拓展医疗与法律
Linguistica Intl.Linguistica Intl. eTranslationeTranslation The Spanish GroupThe Spanish Group TransPerfectTransPerfect VerbolabsVerbolabs
医疗记录 · 法庭文件 · TransPerfect供应商 · 美国公共服务100万+词
进入金融与AI领域
JustMarketsJustMarkets Scale AIScale AI CentificCentific AppenAppen GTH TranslationGTH Translation New World Translation AlpitoAlpito
外汇/金融50万+词 · AI标注 · MTPE · 多机构扩展
AI训练专家 –
Scale AIScale AI Mindrift · TuringMindrift AppenAppen CentificCentific
500+小时RLHF & 标注 · LLM训练数据 · 越南语NLP数据集 · 提示工程
AI专业化
Mindrift · TuringMindrift (Turing) AndovarAndovar Magnon SancusMagnon Sancus MomoMoMo CrowdinCrowdin
RLHF 300+小时 · AI训练数据 · 游戏&软件本地化 · 营销 · 金融科技测试
企业级增长 – Now
Argos Multilingual LocXpressLocXpress Native LocalizationNative Localization AndovarAndovar × Meta
电商LQA · 医疗批次 · 录音(Meta) · 高等教育55小时 · 品牌建设 · 直接客户开发
自由职业生涯 · 概览
15+
代理机构
全球合作伙伴
2M+
已翻译词数
所有项目合计
18
专业领域
专业化方向
7+
活跃年限
2019 → Present
当前活跃 · 200+全球客户 · 响应<10分钟 · 每天4,000词
📋
长期合作员工 · +4年
Shopify
2021 – Present

Shopify · ZH / EN / VI 翻译 · 电商平台

🇺🇸 United States · Remote-first

4+
Years
3
Languages
5+
Project Types
∞
Ongoing
🛒 E-commerce 💳 E-wallet / Fintech 🌐 Website / SaaS 📢 Marketing
✔电商平台, 商品列表、分类页面、结账流程
✔电子钱包与支付应用, UI字符串、交易流程、推送通知
✔营销与活动文案, 促销、邮件、社交媒体、横幅
✔卖家与买家支持, 帮助中心、引导指南、争议解决
✔法律与合规, 条款、隐私政策、KYC/AML文件
✔网站与SaaS本地化, 前端、后端、客服门户
合作进度
· Start – Now
Linguistica Intl. Linguistica International
2021 – Present

电话口译员与翻译 (EN–VI)

🇺🇸 美国基地 · TransPerfect 网络

2M+
词数
30+
文件类型
美国政府
客户
4+
年
🏥 医疗 ⚖️ 法律 📞 口译 🏛️ 公共服务
✔三方电话口译（EN–VI）, 医疗和法律场景
✔法庭记录 · 病历 · 移民文件
✔电子书 · 法规 · 电子学习 · 政府通知
✔字幕 · 订阅内容 · 配音脚本
✔商业文件 · 传单 · 海报 · 调查&脚本
✔药学研究 · 临床试验知情同意书
🏛️
美国公共服务 · 100万+词里程碑
1,000,000+词已为美国政府&医疗机构翻译 · TransPerfect网络供应商

评分与评价

4.99
★★★★★
81 reviews · Upwork ↗
5★
80
4★
1
U
Top-Rated Plus ↗
"

Huy committed to our timelines and produced high-quality work. Would recommend for EN→VI translation needs!

JM
James Mitchell
Legal Services · US
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Huy was proactive and motivated, took initiative to propose changes that noticeably improved the result.

SR
Sophie Reynolds
Content Agency · UK
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Dao’s skill and professionalism surpassed all expectations. Delivered high-quality translations well within deadline.

DK
Daniel Kowalski
Medical Research · CA
★★★★★
Upwork · Verified ↗
"

Very responsive, proactive, and skilled. Completed the project two days ahead of the deadline. Highly recommend!

AL
Amanda Liu
Finance Platform · SG
★★★★★
Upwork · Verified ↗
U View all 81 reviews on Upwork ↗

准备合作？

接受新项目 · 10分钟内回复 · 越南 (UTC+7)

报价WhatsApp