服务条款

最后更新：2026 年 6 月 19 日。

本服务条款（"本条款"）规范您对 daohuy.com（"本网站"）的使用，以及由 Dao Huy（"Lucas"），一位常驻越南的独立专业翻译（"我们"、"我们方"、"本人"、"译者"）所提供的翻译和本地化服务。使用本网站、请求报价或委托我们的服务，即表示您（"您"、"客户"）同意本条款。

1. 服务

我们提供专业的人工翻译、本地化、校对及相关语言服务，主要从英语、中文和法语译入越南语，以及其他约定的语言对。每项委托的确切范围、语言、格式和交付物，均在该项目的单独报价或订单确认中加以界定。

2. 报价与订单

报价基于您提供的信息和材料，并在报价中所述的期限内有效（除另有规定外为 30 天）。当您以书面形式（包括通过电子邮件）接受报价或支付任何所需款项时，项目即告确认。如源材料、范围、字数或截止日期发生变化，报价可能相应修订。

3. 客户责任

• 提供完整、最终且清晰可辨的源材料，以及与项目相关的任何参考资料、术语表或风格指南。
• 确保您有权共享这些材料并对其进行翻译。
• 及时回应询问，以便能够按期完成。
• 在工作开始前指定任何名称、术语或格式要求。

4. 费用与付款

费用在每份报价中列明，可按字、按页、按小时收取，或作为固定项目价格收取。除另有约定外，发票应在发票所述期限内支付。对于新客户或大型项目，可能需要支付定金。逾期付款可能产生报价中所规定的合理利息或费用。银行或转账费用由客户承担。

5. 周转与交付

预计交付日期系本着诚信给出，并取决于材料的及时收到、询问的答复以及任何定金的支付。除另有安排外，交付物以约定的格式通过电子方式发送。

6. 修订与验收

我们力求准确、忠实的翻译。如您认为已交付的翻译含有错误，您可在交付后的合理期限内（例如 7 天）请求更正，并指明具体问题。对真实错误的更正不另收费。超出约定范围的更改，包括新增内容、偏好性的重新润色或修订后的源文本，可作为额外工作另行报价。

7. 取消

如您取消已确认的项目，您同意支付截至取消之时已完成的全部工作费用，以及已经发生的任何不可收回的成本。

8. 保密

我们对所有客户材料和项目信息严格保密，仅将其用于履行服务。可应请求提供保密协议（NDA，即不披露协议），一经签署，在保密事项上优先适用。

9. 知识产权

您保留所提供源材料中的全部权利。完成的翻译的所有权于全额付款时转移给您。在此之前，翻译中的全部权利归译者所有。我们可保留一份副本，并重复使用非保密的语言资产，例如翻译记忆库和术语，以提高一致性。仅在事先取得您同意的情况下，并在适当时以匿名形式，将您的项目用于作品集或样本。

10. 质量与保证

我们保证以符合行业标准的专业技能和谨慎态度履行服务。除明确声明者外，在法律允许的范围内，本网站和服务按"按现状"提供，不附带任何其他形式的保证。

11. 责任限制

在法律允许的最大范围内，译者因任何项目而产生的全部责任，以该项目所支付的费用为限。我们不对间接的、附带的、特殊的或后果性的损害，或对利润、数据或商誉的损失承担责任，无论其起因为何。

12. 不可抗力

对于因我们合理控制范围之外的事件所导致的延误或失败，我们概不负责，包括疾病、电力或互联网中断、自然事件或政府行为。

13. 独立承包商

译者为独立承包商。本条款中的任何内容均不构成雇佣、合伙或代理关系。

14. 本网站的可接受使用

您同意不滥用本网站，包括尝试未经授权的访问、传输恶意代码、大规模抓取，或将其用于非法目的。我们可暂停任何违反本条款者的访问权限。

15. 第三方链接

本网站可能链接至第三方网站和平台。我们对其内容、服务或政策概不负责。

16. 赔偿

您同意就因您提供的材料而产生的索赔向译者作出赔偿，包括这些材料侵犯第三方权利或您无权对其进行翻译的索赔。

17. 期限与终止

本条款在您使用本网站或委托我们的服务期间适用。我们可随时更新或停止本网站的任何部分。关于付款、保密、知识产权和责任的条款在终止后继续有效。

18. 适用法律与争议

本条款受越南法律管辖。双方将努力友好解决任何争议；如未能解决，则争议受越南有管辖权的法院管辖，除非另有单独签署的协议另作规定。

19. 一般条款

如任何条款被认定为无效，其余条款仍然有效。本条款连同适用的报价和任何已签署的协议，构成您与译者之间的完整协议。我们可修订本条款；"最后更新"日期反映当前版本。

20. 联系

有关本条款的问题：daohuy27112000@gmail.com。