Bạn biết tôi qua Upwork? Nếu bạn biết tôi qua Upwork và muốn sử dụng dịch vụ, vui lòng liên hệ qua Upwork. Tin nhắn từ khách Upwork gửi ngoài Upwork sẽ không được trả lời.
Cẩm nang Đà Nẵng🧭 Hỗ trợ miền Trung

Bị bắt giữ tại Đà Nẵng: Quyền lãnh sự và cách ứng xử

Bị tạm giữ tại Đà Nẵng? Công ước Vienna cho bạn quyền yêu cầu thông báo lãnh sự - đây là những gì cần nói, ai cần gọi và đại sứ quán có thể làm gì.

Dao Huy (Lucas)5 phút đọc8 mục
Bị bắt giữ tại Đà Nẵng: Quyền lãnh sự và cách ứng xử

💡 Nếu cảnh sát tạm giữ hoặc bắt giữ bạn tại Đà Nẵng, hãy giữ bình tĩnh, không chống đối và nói ngay: "Tôi là công dân nước ngoài. Tôi muốn liên hệ đại sứ quán của tôi." Theo Điều 36, Công ước Vienna về Quan hệ Lãnh sự - mà Việt Nam đã phê chuẩn - nhà chức trách phải hỏi bạn có muốn thông báo cho lãnh sự quán không, và phải thực hiện ngay.

Ý chính

  • Yêu cầu ngay việc thông báo lãnh sự quán - đây là quyền của bạn theo Điều 36, Công ước Vienna về Quan hệ Lãnh sự mà Việt Nam đã tham gia.
  • Cảnh sát có thể tạm giữ bạn tối đa 3 ngày mà không cần khởi tố (có thể gia hạn thêm 3 ngày với sự phê duyệt của Viện kiểm sát); sau đó phải khởi tố, tạm giam chính thức hoặc thả.
  • Trên thực tế, việc thông báo lãnh sự tại Việt Nam thường bị chậm trễ nhiều ngày đến nhiều tuần - hãy nhờ gia đình gọi thẳng đường dây khẩn cấp của đại sứ quán để đảm bảo.
  • Người nước ngoài không cư trú hầu như không được tại ngoại tại Việt Nam: hãy chuẩn bị tinh thần có thể bị tạm giam đến khi xét xử.
  • Đại sứ quán có thể thăm hỏi, cung cấp danh sách luật sư và chuyển tin - nhưng không thể trả phí, bảo lãnh thả người hay can thiệp vào toà án Việt Nam.

Điều gì xảy ra trong những giờ đầu sau khi bị tạm giữ tại Đà Nẵng?

Cảnh sát Đà Nẵng hoạt động qua hệ thống công an phường. Khi bị tạm giữ, bạn sẽ được đưa đến trụ sở công an phường phụ trách khu vực xảy ra sự việc. Cảnh sát có thể tạm giữ để hỏi cung tối đa 3 ngày mà không cần lệnh khởi tố; với sự phê duyệt của Viện kiểm sát, thời hạn này có thể gia hạn thêm 3 ngày nữa. Sau 6 ngày, bạn phải được khởi tố chính thức, tạm giam hợp pháp hoặc được thả.

Nếu được thả nhưng vụ việc vẫn đang điều tra, cảnh sát có thể giữ lại hộ chiếu của bạn. Không rời Đà Nẵng hay Việt Nam khi chưa xác nhận rõ tình trạng pháp lý. Hộ chiếu bị giữ thường đồng nghĩa với lệnh cấm xuất cảnh đang có hiệu lực.

Làm thế nào yêu cầu thông báo lãnh sự - và gia đình gọi cho ai?

Theo Điều 36, Công ước Vienna về Quan hệ Lãnh sự - mà Việt Nam đã phê chuẩn - nhà chức trách phải hỏi bạn có muốn thông báo cho lãnh sự quán không, và phải thực hiện theo câu trả lời. Theo thỏa thuận song phương với Hoa Kỳ, Việt Nam có trách nhiệm thông báo trong vòng 3 ngày làm việc và cấp quyền tiếp cận lãnh sự trong vòng 2 ngày làm việc sau khi thông báo. Thực tế, chậm trễ nhiều tuần là điều thường gặp, đặc biệt ở các tỉnh thành ngoài Hà Nội và TP.HCM, bao gồm cả Đà Nẵng.

Hãy nói rõ: "Tôi muốn các anh/chị liên hệ đại sứ quán của tôi." Nhắc lại mỗi khi ca trực thay đổi. Nếu chưa chắc thông tin đã được chuyển đi, hãy nhờ người thân gọi thẳng đường dây khẩn cấp của đại sứ quán. Tất cả đại sứ quán lớn đều có đường dây 24/7. Hàn Quốc là quốc gia duy nhất có lãnh sự quán ngay tại Đà Nẵng; các quốc gia khác liên hệ qua Hà Nội hoặc TP. Hồ Chí Minh.

  • Hoa Kỳ: Hà Nội +84 24 3850 5000 / TP.HCM +84 28 3520 4200; đường dây Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ 24/7: +1 888 407 4747
  • Anh: Hà Nội +84 24 3936 0500; FCDO London 24/7: +44 20 7008 5000
  • Úc: Hà Nội +84 24 3774 0100; Trung tâm Khẩn cấp Lãnh sự DFAT 24/7: +61 2 6261 3305
  • Canada: Hà Nội +84 24 3734 5000; Trung tâm Giám sát Khẩn cấp 24/7: +1 613 996 8885
  • Hàn Quốc: Tổng lãnh sự quán Đà Nẵng +84 23 6356 6100; đường dây MOFA 24/7: +82 2 3210 0404
  • Quốc tịch khác: Lưu số đường dây khẩn cấp đại sứ quán nước mình tại Hà Nội trước khi đi.

Đại sứ quán có thể và không thể làm gì?

Khi nhà chức trách Việt Nam cho phép tiếp cận, đại sứ quán có thể thăm bạn trong trại tạm giam, cung cấp danh sách luật sư nói tiếng Anh được cấp phép hành nghề tại Việt Nam, chuyển tin nhắn cho gia đình, hỗ trợ chuyển tiền sinh hoạt và báo cáo lên nhà chức trách về những đối xử thiếu nhân đạo - nếu bạn đồng ý. Với công dân Anh, tổ chức từ thiện Prisoners Abroad (điện thoại miễn phí tại Anh: 0808 172 0098) cũng hỗ trợ gia đình.

Đại sứ quán không thể trả phí luật sư, phí thông dịch, tiền phạt hay tiền bảo lãnh. Họ không thể thương lượng thả người, tư vấn pháp lý hay can thiệp vào toà án Việt Nam. Tài liệu hướng dẫn tù nhân của Chính phủ Anh tại Việt Nam nêu rõ: đại sứ quán "không thể can thiệp vào hệ thống tư pháp Việt Nam."

Làm thế nào để tìm luật sư tại Đà Nẵng?

Đại sứ quán sẽ cung cấp danh sách luật sư nhưng không thể giới thiệu cụ thể một công ty. Hãy hỏi luật sư nào đã có kinh nghiệm bào chữa cho người nước ngoài và có thể làm việc bằng ngôn ngữ của bạn. Theo Bộ luật Tố tụng Hình sự Việt Nam, luật sư có thể tham gia bào chữa ở bất kỳ giai đoạn nào sau khi bắt giữ, nhưng phải xin cấp phép từ cơ quan điều tra - hãy dự tính thêm vài ngày cho thủ tục này.

Nếu không có khả năng thuê luật sư tư và phải đối mặt với tội danh nghiêm trọng, hoặc dưới 18 tuổi, nhà nước sẽ chỉ định luật sư. Mọi thủ tục tố tụng đều bằng tiếng Việt: thông dịch viên được chứng nhận là điều cần thiết và bạn có quyền yêu cầu ở bất kỳ giai đoạn nào.

Nếu chỉ là vi phạm giao thông nhỏ hay vấn đề visa thì sao?

Nhiều người nước ngoài tại Đà Nẵng bị dừng xe hoặc tạm giữ ngắn vì lý do nhỏ: đi xe không có bằng lái hợp lệ, không đội mũ bảo hiểm, vượt đèn đỏ hay giấy tờ visa chưa đầy đủ. Cảnh sát có thể giữ bạn trong thời gian ngắn, phạt tiền hoặc ghi lại thông tin hộ chiếu. Hãy giữ bình tĩnh, nói lịch sự, không to tiếng và tuyệt đối không tự ý đưa tiền - ở Việt Nam điều này có thể bị xem là hành vi đưa hối lộ.

Nếu việc dừng xe liên quan đến vấn đề quá hạn visa, hãy đến Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh Đà Nẵng (78 Lê Lợi) để giải quyết tự nguyện trước khi vụ việc leo thang. Xem hướng dẫn xử lý khi quá hạn visa. Nếu bạn là nạn nhân cần lập biên bản, hướng dẫn khai báo cảnh sát tại Đà Nẵng giải thích từng bước. Với các tình huống khẩn cấp khác, hãy bắt đầu tại trung tâm Da Nang Help.

Câu hỏi thường gặp

Tôi có thể bị tạm giữ tại Đà Nẵng mà không bị khởi tố không?

Có. Cảnh sát có thể tạm giữ bạn tối đa 3 ngày để lấy lời khai mà không cần khởi tố chính thức; với phê duyệt của Viện kiểm sát, thời hạn này có thể gia hạn thêm 3 ngày nữa. Sau 6 ngày bạn phải được khởi tố, tạm giam hợp pháp hoặc được thả. Với tội danh nghiêm trọng, thời gian tạm giam trước xét xử có thể từ 2 đến 16 tháng hoặc hơn.

Nhà chức trách Việt Nam có tự động thông báo cho đại sứ quán của tôi không?

Không nhất thiết. Theo Điều 36 Công ước Vienna, họ phải hỏi và nếu bạn đồng ý thì phải thông báo - về nguyên tắc trong vòng 3 ngày làm việc theo thỏa thuận song phương với một số quốc gia. Thực tế, chậm trễ rất phổ biến, đặc biệt ngoài Hà Nội. Hãy nói rõ bạn muốn liên hệ lãnh sự quán, và nhờ gia đình gọi trực tiếp đường dây khẩn cấp để đảm bảo.

Người nước ngoài có thể được tại ngoại tại Việt Nam không?

Rất khó. Toà án Việt Nam thường coi người nước ngoài không cư trú có nguy cơ bỏ trốn cao. Tài liệu hướng dẫn tù nhân của Đại sứ quán Anh tại Việt Nam nêu rõ người không cư trú thường không được tại ngoại. Hãy chuẩn bị tinh thần có thể phải bị tạm giam cho đến khi xét xử.

Bao lâu thì đại sứ quán có thể vào thăm tôi?

Điều này phụ thuộc vào khi nào nhà chức trách thông báo cho đại sứ quán và phê duyệt yêu cầu thăm. Đại sứ quán Anh thường thăm định kỳ khoảng 3 tháng một lần sau khi có liên lạc ban đầu; lần đầu có thể mất đến 6 tuần vì nhà chức trách Việt Nam phải phê duyệt từng lần thăm. Gia đình thông báo ngay cho đại sứ quán sẽ giúp đẩy nhanh quá trình.

Trung tâm Hỗ trợ Du khách Đà Nẵng có thể giúp gì không?

Trung tâm Hỗ trợ Du khách Đà Nẵng (108 Bạch Đằng, điện thoại 0236 3 550 111) có thể kết nối du khách với các dịch vụ của thành phố và hỗ trợ liên lạc trong các vụ việc nhỏ. Trung tâm không có thẩm quyền pháp lý và không thể can thiệp vào việc tạm giữ, nhưng nhân viên có thể hỗ trợ ngôn ngữ cơ bản trong giai đoạn đầu của sự việc.

Nguồn chính thống

Dao Huy (Lucas)
Dao Huy (Lucas)
Tốt nghiệp Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng. Ký cam kết chính xác trên mọi bản dịch có xác nhận (USCIS, IRCC).

Bài viết bởi Đào Huy (Lucas), phiên dịch tiếng Việt và người bản xứ nói tiếng Anh ở Đà Nẵng. Khi giấy tờ hay sự cố biến thành rào cản tiếng Việt, tôi đi cùng bạn tận nơi và lo luôn bản dịch có ký tên đi kèm. Nhận hỗ trợ ở Đà Nẵng → · Bản dịch có xác nhận →

Báo giáWhatsApp