Bản sao y bản chính của văn bản Việt Nam (Sao Y Ban Chinh)

Không. Bản sao y xác nhận rằng một bản photocopy trùng khớp với bản gốc và do công chứng viên hoặc Ủy ban nhân dân cấp. Bản dịch có chứng nhận xác nhận rằng bản tiếng Anh là trung thực và được người dịch ký.

Không. Bản sao y bản chính là một hành vi công chứng hoặc hành chính, do một văn phòng công chứng của Việt Nam hoặc Ủy ban nhân dân cấp. Với tư cách là người dịch, tôi cung cấp bản dịch có chứng nhận, không phải bản sao y.

Thường là có. Nhiều trường đại học, diện thị thực, và việc đăng ký hộ tịch muốn có bản sao y bản chính của bản gốc cùng với bản dịch tiếng Anh có chứng nhận của nó. Hãy kiểm tra câu chữ chính xác trong yêu cầu của cơ quan của bạn.

Thường thì bản sao y được lấy trước, rồi mới dịch, để các con dấu chứng thực xuất hiện trong bản tiếng Anh và bộ hồ sơ giữ được sự nhất quán.

Từ một văn phòng công chứng (van phong cong chung) hoặc bộ phận tư pháp của Ủy ban nhân dân cấp xã hoặc cấp huyện. Họ đối chiếu bản sao với bản gốc của bạn và đóng con dấu chính thức.