Portfolio de Dao Huy

Traduction médicale et pharmaceutique exigeant une précision clinique, étiquettes médicaments, notices patients, protocoles d'essais cliniques et procédures hospitalières.

Gepo Deep Dive Discussion Guide

DOCX · Payers Survey

uUTI & GC Pre-Read for Clinicians

PPTX · Clinical Research

CDA-IGA Training Slides (VI)

PPTX · Medical Training

USCIS COVID-19 Reopening Poster (May 2021)

DOCX · Page 2

Traduction juridique pour contrats, documents judiciaires, procurations et traductions assermentées/certifiées, précision terminologique et conformité légale requises.

Prenuptial Agreement

DOCX · Certificate of Accuracy

Wallex Financial Report

PDF · Stamped Translation

Jin’an Capital – Name Declaration

PDF · Certified · 2 pages

Cuốn sách Tiếng Anh chuyên nghành pháp lý

PDF · Page 2

Traduction de documents administratifs et commerciaux pour agences gouvernementales et entreprises, formulaires officiels, certificats, documents d'immigration et dossiers d'entreprise.

Birth Certificate Translation

DOCX · Official Document

The Weirton Flyer

PPTX · Community Flyer

Melrose 2-Pager Brochure

PDF · Real Estate

Bayer AdverseEffectReport

PDF · Page 2

Traduction financière pour plateformes de trading, rapports annuels et documents bancaires, incluant contrats Forex, produits d'investissement, rapports de conformité et interfaces fintech.

JustMarkets Platform Strings

Excel · ~3,100 rows

Anti-Money Laundering Policy

Excel · Regulatory

New Domain UI Localization

Excel · ~3,500 rows

E&F Ad Creatives Report Feb 2026

PDF · Page 2

Traduction IT technique pour produits logiciels, documentation développeur, cybersécurité et manuels utilisateur, spécialisé dans les chaînes techniques et le développement logiciel.

Front-End JavaScript Course (EN→VI)

DOCX · IT E-book

IT Education Website – Teen Platform

Excel · Web Strings

STEP IT – Monthly Translation Batch

DOCX · Software Docs

FremonScientific KelvinBox

PDF · Page 2

Localisation complète d'applications mobiles incluant chaînes UI, notifications push, écrans d'onboarding, contenu in-app et vérification contextuelle en lot.

Manabuff – Site Proofreading

Excel · App Strings

App Localization Request 07/31

Google Doc · App Copy

Jewelscape – VN Localization

Excel · Match-3 Game

App SPOON CountMeIn

Preview · Alt View

Traduction de panneaux d'hébergement web, interfaces de gestion VPS, enregistrement de domaines et documentation de services cloud, familier avec cPanel, WHM et l'écosystème Namecheap.

TMDHosting – Promo Codes & Coupons

Google Doc · SEO Content

Webdock – Coupons & Promo Codes

Google Doc · SEO Content

Hosting Panel – Batch #8 Translation

Spreadsheet · UI Strings

A2 Hosting Promo Codes and Coupons in Oc…

DOCX · Page 2

Localisation complète de jeux, de la UI aux dialogues in-game, scripts de romans visuels et localisation XLIFF, couvrant jeux indépendants et titres AAA.

Jewelscape – VN Game Localization

Excel · Match-3 Game

Ghost Story – In-game Text

Excel · RPG Strings

Game String File (vi)

XLIFF · Localization

Ghost story - Ingame text

XLSX · Sheet 2

Localisation de contenu web pour sites d'entreprise, boutiques e-commerce et pages d'atterrissage, traduction de textes, descriptions produits et contenu SEO avec adaptation culturelle.

fomo.gg – Full Website Translation

Spreadsheet · ~9 MB

Website Copy Translation – Vol. 3

DOCX · Web Content

Website UI Strings #713

Excel · 713 strings

2025 06 23 AsiaVerify translation requir…

XLSX · Sheet 2

Traduction de documents techniques pour manuels industriels, spécifications d'ingénierie, procédures SOP et documentation de test, expertise spécialisée requise.

Hi-Pot Test – Standard Operating Procedure

Google Doc · SOP

Dielectric Test SOP (EN→VI)

Google Doc · Engineering

Technical Reference Slides

PPTX · Engineering

Hi-Pot Test SOP VN [WIP]

DOCX · Page 2

Publication assistée combinant traduction et mise en page dans InDesign, Illustrator et Microsoft Publisher, veiller à ce que le texte traduit corresponde au design original.

H2222 Healthcare Brochure (VI)

PDF · DTP · 4 pages

RFS Enrollment Agreement FY2025

PDF · DTP · Form

Eligibility Flyer – Senior Care

PDF · DTP · 2 pages

What is Credit (4)

PDF · Page 2

Traduction délicate de textes religieux, matériaux d'étude biblique, rapports de terrain ONG et documents paroissiaux, en préservant l'intégrité théologique.

The Joyful Ocean Book – V1

DOCX · Religious Text

Church Focus Group Transcript

DOCX · Transcript

Christian Vietnamese Glossary

Spreadsheet · 2024

Book Preamble - Proof 140815

DOCX · Page 2

Rédaction de contenu et transcréation pour les marques, textes marketing, descriptions de produits, publications sur les réseaux sociaux et articles de blog optimisés pour le public local.

Blog Post Writing Form (Vinpearl)

DOCX · Content Brief

Suzuki – Marketing Content

Folder · Automotive Brand

SEO Cẩm Nang – Content Guide

Folder · SEO Writing

Dong Ba Market – Travel Content

DOCX · Page 2

Traduction longue forme pour articles académiques, modules eLearning, livres publiés, manuels universitaires et dictionnaires, cohérence terminologique requise sur tout le document.

Profitable Salon – Chapters 1–4

PDF · 4 chapters

Title I Parent Handbook FY26

DOCX · Education

Vietnamese Dictionary Conventions

Google Doc · Style Guide

Vo Ngoc Bich - Life Story Translation

PDF · Page 2

Contenu mixte à volume élevé de LSP mondiaux, exploiter la mémoire de traduction, créer des glossaires et assurer un contrôle qualité cohérent dans les flux de travail des agences.

How Does a Demo Account Work?

DOCX · Finance + Web

How to Close a Trading Account

DOCX · Finance + Web

Court Interpreter Brief (VCL)

DOCX · Legal + Medical

50514 Crane ENG TCAPS Parent Opt-Out Let…

DOCX · Page 2

Localisation médiatique, sous-titres, scripts de séries TV, narration documentaire, commentaires sportifs et télé-réalité, formats SRT, VTT et ASS.

Chasing the Dream – S3E6

DOCX · TV Subtitle

Chasing the Dream – S3E2 Street Fighters

DOCX · TV Script

LIV Golf Nashville 2024 – Mic’d Up

DOCX · Sport Script

Vi Golf Liv Golf

DOCX · Page 2

Transcription audio en texte et création de sous-titres pour vidéos d'entreprise, interviews, dépositions juridiques et enregistrements de conférences, livraison précise et rapide.

Focus Group Transcript 11/16

DOCX · Interview

Assault Video Transcript

DOCX · Legal

Battery Incident Transcript

DOC · Legal

Battery Video

DOCX · Page 2

Adaptation de scripts voice-over, ajustement du timing et narration pour cours eLearning, publicités, documentaires et contenus de diffusion, synchronisation précise avec les médias.

Nguyen Samuel – V.O. Script 1–21

DOCX · V.O. Script

Harris Health – Corporate V.O.

MP4 · Video

Giới Thiệu – Voice Recording

M4A · Audio Demo

Nguyen, Samuel Vietnamese 1-21

DOCX · Page 2