Vous m'avez trouvé sur Upwork ? Si vous m'avez trouvé via Upwork et souhaitez faire appel à mes services, merci de me contacter via Upwork. Les messages de clients Upwork envoyés en dehors d'Upwork ne recevront pas de réponse.
Catégories11 sujets
✦ Tous les articles251
📑 Documents certifiés136
🌏 Localisation39
🎯 État d'esprit d'élite6
🩺 Science médicale17
🧠 Santé mentale12
🌐 Société et tech7
📚 Apprentissage9
💰 Culture et économie2
💪 Santé physique8
🥗 Nutrition12
🧬 Psychologie3
✦ Tous les articles251 articles
🇰🇷
Résidence permanente F-5 : apostille ou traduction certifiée ?
📑 Documents certifiés5 min de lecture
Le visa F-5 coréen impose deux étapes : apostille du MOFA vietnamien sur l'original, puis traduction coréenne certifiée. Les deux sont obligatoires, dans cet ordre.
Lire la suite →
→
⚡
SvelteKit en vietnamien avec Paraglide JS : setup, hooks et ICU
🌏 Localisation7 min de lecture
Localisez SvelteKit en vietnamien avec Paraglide JS : scaffold automatique, locale vi, middleware hooks et messages ICU avec leur catégorie de pluriel unique.
Lire la suite →
→
💑
Visa K-1 de fiancé(e) : traduction certifiée ou apostille ?
📑 Documents certifiés5 min de lecture
Visa K-1 : seule une traduction certifiée en anglais est requise pour vos documents vietnamiens - ni l'USCIS ni l'ambassade américaine n'exige d'apostille.
Lire la suite →
→
⚙️
Angular i18n en vietnamien : workflow XLIFF et formatage locale
🌏 Localisation8 min de lecture
Localisez votre app Angular en vietnamien : extrayez le XLIFF, configurez vi dans angular.json, et formatez VND et dates DD/MM/YYYY avec les pipes Angular.
Lire la suite →
→
📋
Traduction certifiée de contrat de travail vietnamien
📑 Documents certifiés12 min de lecture
Traduction certifiée de contrat de travail vietnamien pour immigrer en Australie, au Canada ou aux États-Unis : exigences officielles, coûts et délais.
Lire la suite →
→
🌐
Vue.js et Nuxt.js en vietnamien : guide vue-i18n et lazy-loading
🌏 Localisation5 min de lecture
Le vietnamien n'a pas de pluriel grammatical: un seul message par clé. Configurez vue-i18n, Nuxt i18n hreflang et lazy-loading pour cibler le marché vietnamien.
Lire la suite →
→
🗂️
Peut-on utiliser la même traduction certifiée pour l'USCIS et l'IRCC ?
📑 Documents certifiés5 min de lecture
L'USCIS accepte une attestation signée; l'IRCC exige une déclaration assermentée si le traducteur n'est pas accrédité au Canada. Même texte traduit pour les deux.
Lire la suite →
→
🎮
Localiser un jeu Unreal Engine en vietnamien : guide technique UE5
🌏 Localisation7 min de lecture
Ajoutez le vietnamien à votre jeu UE5 : ouvrez le Localization Dashboard, ajoutez le code vi, exportez les fichiers PO, traduisez, puis compilez en LocRes.
Lire la suite →
→
💍
Acte de mariage vietnamien, visa conjoint UK: apostille ou traduction?
📑 Documents certifiés5 min de lecture
Pour un visa conjoint britannique, l'UKVI exige une traduction certifiée de l'acte de mariage vietnamien. Pas d'apostille ni de copie certifiée conforme.
Lire la suite →
→
📱
Localiser une app React Native en vietnamien: Expo, i18n, VND et dates
🌏 Localisation7 min de lecture
Ajoutez le vietnamien à votre app React Native: expo-localization, i18n-js ou react-i18next, VND sans décimales et dates en format jour-mois-année.
Lire la suite →
→

Spécialisations

Documents certifiés →Traduction médicale →Traduction juridique →Traduction financière →Localisation de jeux →Localisation web →Post-édition →Données d'IA →Services →

Du blog

💰 Prix d'une traduction vietnamienne : à quoi s'attendre →📑 Traduction certifiée USCIS : ce que dit vraiment la règle (documents vietnamiens) →🤖 Traduction IA ou traduction humaine : sauriez-vous faire la différence ? →📊 IA ou traducteur humain pour le chinois ? Ce que montre le benchmark de localisation 2026 →
DevisWhatsApp