Catégories de services
6 servicesTarifs compétitifs pour 18+ domaines spécialisés
Traduction, transcription, sous-titrage, données IA et plus, tarifs transparents, sans frais cachés.
Traduction
Traduction précise et culturellement adaptée dans 18 domaines spécialisés, médical, juridique, financier, gaming et plus.
Standard (EN ↔ VI)
Contenu général
$0.04–0.06
USD/word
Spécialisé (Médical / Juridique / Finance)
Expertise domaine
$0.06–0.09
USD/word
Traduction certifiée
Officielle / assermentée
$0.08–0.12
USD/word
⚡
Surcharge urgence
(<24 h)
+25–50%
On base
Transcription
Transcription audio/vidéo en vietnamien ou en anglais, verbatim ou version propre pour diffusion, usage juridique et académique.
Transcription standard
Audio clair
$1.50–2.50
/min
Technique / Spécialisé
Médical, juridique, finance
$2.50–3.50
/min
Transcription + Traduction
Service complet
$2–4
/min
Sous-titrage & Captions
Fichiers de sous-titres SRT/VTT, légendes avec code temporel, formats d'accessibilité SDH et localisation vidéo complète.
Traduction de sous-titres
EN → VI
From $2
/min
Transcription + Sous-titrage
Service complet
$3–4
/min
SDH / Accessibilité
Format sourd/malentendant
$2–3
/min
Données d'entraînement IA
Jeux de données LLM, annotation RLHF, NLP vietnamien et ingénierie de prompt pour Scale AI, Mindrift et plus.
Traduction / Annotation
Tâches standard
$10–15
/hour
Ingénierie de prompt
Écriture créative
$12–18
/hour
Évaluation qualité
RLHF / classement
$10–14
/hour
Clients : Scale AI · Mindrift (Turing) · Remotasks
Relecture & QA
QA linguistique, post-édition MT, correction d'erreurs et vérifications de cohérence stylistique aux normes CAT.
Correction
Édition légère
$0.02–0.03
USD/word
Post-édition (MT)
Nettoyage MT
$0.03–0.05
USD/word
Révision LQA complète
Audit complet
$0.04–0.07
USD/word
Publication assistée par ordinateur
Livraison de documents formatés correspondant à la mise en page originale en Word, PDF ou InDesign, prêt pour la PAO.
Page standard
Word / PDF
$5
/page
DTP (simple)
Word / PDF
$15–25
/hour
DTP (complexe)
InDesign, complexe
$25–40
/hour
Grilles tarifaires
Tous les tarifs sont négociables pour les volumesStandard
Contenu général · marketing · réseaux sociaux
$0.04–0.06
/word
$10–12
/hour
- ✓Traduction EN ↔ VI
- ✓Contenu général / marketing
- ✓Délai 3–5 jours
- ✓2 révisions incluses
- ✓Livraison Word / PDF
⭐ Le plus populaire
Professionnel
Finance · technologie · e-commerce
$0.06–0.09
/word
$15–20
/hour
- ✓Toutes les fonctionnalités Standard
- ✓Terminologie de domaine
- ✓Délai 2–3 jours
- ✓2 révisions incluses
- ✓Assisté CAT (MT/TB)
- ✓Alignement glossaire
Expert
Médical · juridique · certifié · IA/ML
$0.08–0.12
/word
$30–40
/hour
- ✓Toutes les fonctionnalités Pro
- ✓Traduction certifiée / assermentée
- ✓Rush le jour même disponible
- ✓Révisions illimitées
- ✓Révision thématique
- ✓Guidance notariale
Comment ça marche
4 étapes simplesEnvoyer un brief
Partagez votre document, domaine, paire de langues et délai, même une description approximative convient.
Recevoir un devis
Tarification transparente en 10 minutes. Aucun frais caché, aucun engagement requis.
Démarrage du travail
Traduction assistée par CAT avec gestion terminologique dédiée et réutilisation de la MT pour la précision.
Révision & Livraison
Livraison formatée selon votre format préféré avec des tours de révision jusqu'à votre satisfaction.
Pourquoi me choisir ?
Natif vietnamien
Né et élevé dans les Hauts Plateaux du Vietnam, locuteur natif du vietnamien pour une production authentique et culturellement ancrée.
2M+ mots · 200+ clients
7+ ans d'expérience professionnelle en médical, juridique, financier, jeux et IA, chaque mot est vérifié.
Précision assistée par CAT
SDL Trados, memoQ et Smartcat garantissent la cohérence terminologique, des économies MT et un délai plus rapide sur le contenu répétitif.
Réponse en 10 minutes
Toujours en ligne aux heures ouvrables. Capacité de 4 000 mots/jour. Livraison 100% dans les délais avec des clients aux États-Unis, en UE et en Asie.
Vietnam · UTC+7
Prêt à démarrer un projet ?
Réponse en 10 minutes · Capacité 4 000 mots/jour · Tarifs négociables